Најбољи руски филмови на Јутјубу са српским титловима

Објављено: 19.05.2020.год.
Сцена из филма „Будала“, 2014. , фото: Kinopoisk / Russia beyond


Уморила вас је руска деклинација, од коњугације вам дође да заплачете? Опустите се. Учење руског језика не тражи баш увек да се жртвујете. Изабрали смо за вас неколико филмова уз које можете да учите језик са задовољством, па и да сазнате много корисних информација о историји и савремености Русије, пише Russia beyond.

„Варљиво сунце“ Никите Михалкова, 1994.

Истовремено и лична и драма читаве државе одвија се једног летњег дана у викендици легендарног војног комданданта дивизије Црвене армије Сергеја Котова. Породични односи се испреплићу са историјском катаклизмом, великим терором совјетске власти 1936-1938 и чистком у редовима истакнутих комуниста.

„Варљиво сунце“ је 1994. године добио Оскара као најбољи филм на страном језику и уврстио се у златну класику руског кинематографа. Филм са српским преводом можете погледати на Јутјубу преко овог линка.

Михалков је 2010. године снимио и наставак „Варљиво сунце 2: Ишчекивање“, који са српским преводом можете погледати овде.

„Руски ковчег“ Александра Сокурова, 2001.

Најнеобичнији филм на нашем списку. Филм Александра Сокурова је снимљен у Зимском дворцу 23. децембра 2001. за 1 сат 27 минута и 12 секунди, у једном кадру, односно камера се није заустављала од почетка до краја и није било никакве монтаже. Чувени музеј Ермитаж је осмишљен као нека врста ковчега, средиште читавог културног и духовног наслеђа Русије.

Кроз дворац тумарају француски маркиз из прве половине 19. века и наш савременик, становник Санкт Петербурга који остаје невидљив и чује се само његов глас. Сапутници разговарају о свему што виде у шетњи музејским салама. Идеја је успела тек након седам месеци проба и из трећег покушаја. Резултате тог експеримента можете погледати овде.  

„12“ Никите Михалкова, 2007. 

Прича о поротницима који одлучују да ли је младић Чечен оптужен за убиство свог очуха, официра руске армије који је ратовао у Чеченији, заиста крив. Једанаест од дванаест поротника је на самом почетку вечерње седнице спремно да оптужи дечака, али један успева да их убеди да није све тако једноставно и да их задржи до јутра.

У септембру 2007. филм је приказан на 64. Међународном фестивалу у Венецији, а Никита Михалков је награђен Златним лавом за допринос филмској уметности. „12“ са српским преводом можете видети овде.

„Будала“ Јурија Бикова, 2014.

Руска социјална драма, прича о ванредној ситуацији у провинцијалном граду. Због немара градских власти било ког трена може да падне зграда са 800 становника, а судбину тих људи брине само једног водоинсталатера.

Да ли ће руски „Иван дурак“ успети да спречи катастрофу погледајте овде.

„Острво“ Павла Лунгина, 2006.

Монаха Анатолија сви поштују због праведног живота и помоћи коју пружа свим људима. Али грех из прошлости му не да мира.

Анатолиј се припрема за своју скрору смрт и ни не слути да ће му ускоро бити опроштено. Српска публика је високо оценила ову драму о монаху ког је одлично одглумио Петар Мамонов.

Ако још нисте видели филм, погледајте га са преводом на српски. 

„Жив“ Александра Велединског, 2006.

Прича о судбини војника који је ратовао у Чеченији по имену Кир. У рату је изгубио пола ноге и све своје ратне другове, који су га спасили по цени свог живота. Кир има мајку и вољену девојку, али осећај кривице му смета да настави живот.

Драму можете погледати на Јутјубу преко овог линка.  

„Возач за Веру“ Павла Чухраја, 2004.

СССР 60-их година. Виктор је млад и леп наредник који је због каријере спреман на све, а генерал поручник Серов жели да од њега направи зета и уда своју хрому ћерку Веру.

Виктора то нимало не брине. Одрастао је у дому за децу, у сиромаштву и искористиће шансу да се пробије у елиту. Дешавања се одвијају у генераловој викендици на Криму, поред Севастопоља.

Врело сунце, музика, мода, забаве 60-их година иду упоредо са борбом за сферу утицаја у државној машини. У тој  борби генерал, његова ћерка и њен возача Виктор су само монете за поткусуривање. Филм са српским титловима можете погледати овде. 

 Russia beyond


Кључне речи:

(1)

Остале вести из рубрике

Новости

Хроника специјалне војне операције за 16.1.2025.

Руске снаге извеле су удар беспилотним летелицама на Кијев. Украјинске формације погодиле су нафтну базу у...

Путин потписао указ о проглашењу 2025. године Годином браниоца отаџбине
Путин потписао указ о проглашењу 2025. године Годином браниоца отаџбине

Указом је наложено председничкој администрацији да формира организациони одбор и дирекцију за одржавање догађаја у оквиру Године браниоца отаџбине.

2025-01-16 21:11:51

Вучић одговорио Лаврову: Србија има право да национализује НИС, али то неће учинити
Вучић одговорио Лаврову: Србија има право да национализује НИС, али то неће учинити

Председник Србије Александар Вучић изјавио је да Србија има право да национализује НИС, али је поручио да наша земља неће учествовати у отимању руске имовине.

2025-01-16 17:19:53

Припремите се за рат – генерални секретар НАТО-а
Припремите се за рат – генерални секретар НАТО-а

Марк Руте позвао је чланице Алијансе да повећају расходе за одбрану, јер је „будућа безбедност у опасности“.

2025-01-15 14:37:18

Украјина и Запад „уцењују“ афричке државе да се супротставе Русији – Москва
Украјина и Запад „уцењују“ афричке државе да се супротставе Русији – Москва

Лидери афричког континента су под све већим притиском да бојкотују догађаје које организује Кремљ, изјавио је званичник Министарства спољних послова Анатолиј Башкин.

2025-01-15 14:27:44

О. Дарко Ристов Ђого: Власт невољна да саслуша Кустурицу није способна да влада
О. Дарко Ристов Ђого: Власт невољна да саслуша Кустурицу није способна да влада

Неће власт појединачно срушити ни један ни два интервјуа Емира Кустурице већ сопствена осионост иза које не стоји ни изблиза онолико интелигенције колико она мисли да посједује

2025-01-15 01:37:05

Вучић је споредни путник у америчком возу — Звезда, медијска кућа Армије Русије
Вучић је споредни путник у америчком возу — Звезда, медијска кућа Армије Русије

Вашингтон и Београд заједничким напорима намеравају да одузму имовину Русији у нафтној компанији Србије

2025-01-14 23:59:57

Стеван Гајић: Србин није идиот
Стеван Гајић: Србин није идиот

Чини се да су многи у народу, па и у елити навикли на Вучићеву верзију пакла. Овај врло специфичан пакао постао је многима зона комфора јер мисле да је неизвесно шта ће бити после, а ово зло барем познајемо

2025-01-14 22:16:37

Хроника специјалне војне операције за 13-14.1.2025.
Хроника специјалне војне операције за 13-14.1.2025.

Руске снаге извршиле су серију удара на различите објекте на територији која је под контролом украјинских...

2025-01-14 22:11:14

Напад на \
Напад на "Турски ток" - напад на суверенитет европских земаља које га користе — Сијарто

Министар спољних послова Мађарске Петер Сијарто позвао је на заштиту безбедног функционисања гасовода Турски ток

2025-01-13 15:46:14

Украјина је покушала дроновима да уништи руску станицу за Турски ток – Москва
Украјина је покушала дроновима да уништи руску станицу за Турски ток – Москва

Напад је спречен на кључној станици за компресију, саопштило је Министарство одбране РФ

2025-01-13 15:42:55

Колонијалне силе подстичу сукобе у Африци – лидер Судана
Колонијалне силе подстичу сукобе у Африци – лидер Судана

Генерал Абдел Фатах ал-Бурхан тврди да читав континент устаје како би се одупро страној интервенцији

2025-01-13 14:14:26

О\'Брајан за РТС: Најбезбедније је да удео руског власништва у НИС-у буде нула
О'Брајан за РТС: Најбезбедније је да удео руског власништва у НИС-у буде нула

Србија и Сједињене Америчке Државе званично су започеле стратешки дијалог. О томе шта ће тај облик партнерства значити у пракси, како ће утицати на односе Београда и Вашингтона, између осталог, за РТС је говорио Џејмс О\'Брајан, помоћник америчког државног секретара за европска и евроазијска питања.

2025-01-12 23:01:36

Хроника специјалне војне операције за 11-12.1.2025.
Хроника специјалне војне операције за 11-12.1.2025.

Руске снаге су изводиле ударе на објекте украјинских формација у централном и западном делу тзв. Украјине....

2025-01-12 21:47:13

Трампов изасланик за Украјину позива на „максималан притисак“ на Техеран
Трампов изасланик за Украјину позива на „максималан притисак“ на Техеран

Кит Келог каже да су војни, економски и дипломатски напори неопходни за „промену Ирана на боље“

2025-01-12 13:01:07

НАТО база у Румунији могла би да изазове сукоб – председнички кандидат
НАТО база у Румунији могла би да изазове сукоб – председнички кандидат

Ширење базе МК има за циљ покретање рата са Русијом, тврди Калин Георгеску.

2025-01-12 12:17:59

Гренланд жели независност – премијер
Гренланд жели независност – премијер

Гренландски народ не жели да буде ни дански ни амерички, изјавио је премијер Муте Егеде.

2025-01-12 12:16:11

Зоран Милошевић: Русија као Нојева барка
Зоран Милошевић: Русија као Нојева барка

Последњих година свет доживљава велико реструктурирање вредности – и многи становници Европе, САД и других земаља постају, благо речено, неподобни у својој земљи. Они траже нови дом за себе. То није фантазија, већ њихова стварност. Русија може да понуди физички огромне просторе, као и културне и вредносне смернице за милионе људи који желе да постану држављани Русије. У суштини, то је мултинационални и сложени, али уједињени руски свет који се градио и наставиће да се гради у будућности

2025-01-12 12:08:31

Вучић о америчким санкцијама НИС-у: Реч је о најтежим санкцијама, очекују излазак руског капитала до 25. фебруара
Вучић о америчким санкцијама НИС-у: Реч је о најтежим санкцијама, очекују излазак руског капитала до 25. фебруара

Председник Србије Александар Вучић рекао је да су америчке санкције НИС-у свеобухватан удар на руске компаније и компаније повезане са њима, међу којима је и НИС. Реч је, како је рекао, о најтежим санкцијама, очекују излазак руског капитала до 25. фебруара. Истакао је да ће Србија реаговати одговорно и озбиљно и да неће журити са доношењем погрешних одлука

2025-01-11 22:55:46

Случај НИС: Путин држи нож и погачу, или ће се одрећи Вучића или српског народа
Случај НИС: Путин држи нож и погачу, или ће се одрећи Вучића или српског народа

Учествовање Александра Вучића у подлом америчком плану да се Русија протера са тржишта енергената у Европи за Москву би могло да буде преломна тачка када је реч о српско-руским односима

2025-01-11 21:37:03

Милош Јовановић: Санкције НИС-у имају циљ да послушник Вучић потпуно окрене Србију Западу
Милош Јовановић: Санкције НИС-у имају циљ да послушник Вучић потпуно окрене Србију Западу

Нова Демократска странка Србије (Нови ДСС) саопштила је данас да америчка одлука о увођењу санкција Нафтној индустрији Србије (НИС) не сме да произведе политичку, економску и медијску атмосферу која би логиком „сила Бога не моли” довела до потпуног окретања Србије Западу

2025-01-11 21:32:54

 Словачка прети блокадом помоћи Украјини због спора око транзита гаса – медији
Словачка прети блокадом помоћи Украјини због спора око транзита гаса – медији

Премијер Роберт Фицо наводно је запретио вета на подршку ЕУ Кијеву ако се не реши питање транзита гаса кроз Украјину.

2025-01-10 14:54:35

„Путин жели да се састанемо“ – Трамп
„Путин жели да се састанемо“ – Трамп

Новоизабрани председник САД више пута је обећао да ће посредовати у окончању конфликта у Украјини.

2025-01-10 13:51:25

Сећање на Војску Републике Српске
Сећање на Војску Републике Српске

Војска Републике Српске је формирана 12. маја 1992. године, а званично је укинута 1. јануара 2006. године. Животе за Републику Српску дало је 23.184 борца.

2025-01-09 23:24:08

Александро-Калиновски правац: напредовање Оружаних снага Русије у границама Дзержинска (Торецка)
Александро-Калиновски правац: напредовање Оружаних снага Русије у границама Дзержинска (Торецка)

Крајем прошле године и почетком јануара руске снаге постигле су значајне успехе у границама Дзержинска (Торецка) и практично продрле до северозападних делова града. Према снимцима објективне контроле са украјинске стране, јуришне групе са подршком дронова већ дејствују у непосредној близини западних предграђа овог насеља.

2025-01-08 13:08:22

RT desno / neodredjen svuda
proba
baner rakija desno stare vesti / ali nema dole kategorije
baner apartman desno / neodredjen-svuda
baner obzor desno - rusija - neodredjen svuda
форум
мислјенја свуда

Будите у току са новим дешавањима, пријавите се на нашу листу новости: