„Српско“ је исправно у исправама

Објављено: 02.06.2018.год.
фото: Игор Маринковић / Новости

Стручњаци с правом упозоравају да би држава требало да промени одлуку о означавању држављанства у пасошима. Коришћење синтагме "држављанство Републике Србије" уместо "српско" наставак је самопорицања српског народа


Апел за измену одредбе о држављанству

Иницијатива Февзије Мурића, мало познатог политичара из Новог Пазара, има већи утицај на институције Републике Србије од професора, лингвиста па и Српске академије наука и уметности.


Било је довољно да Февзија каже да га вређа што му у пасошу пише да има српско држављанство, па да омбудсман Зоран Пашалић напише препоруку да се, уместо тога, напише - "Републике Србије". Последњи је тренутак да држава послуша струку и повуче спорну одлуку. Иако делује да је реч о бирократској измени, иза ње се крије наставак отвореног потискивања назива који се подједнако односи и на Србе као народ, али и на Србију као државу, преносе 
Новости.

Узалуд је Одбор за стандардизацију српског језика САНУ писао и омбудсману и премијеру и председнику и министрима унутрашњих и спољних послова са ставом да су лингвисти једногласни у захтеву да се ова измена поништи. Док је по Мурићевом захтеву омбудсман одмах деловао, одбору се није удостојио ни да одговори. За то време, грађани увелико добијају нове пасоше са непотребно измењеним називом држављанства.

- Нисмо добили одговор ни од омбудсмана, ни од осталих институција - каже за "Новости" проф. др Срето Танасић, председник Одбора за стандардизацију српског језика САНУ. - Државна бирократија у овом случају није хтела да зна шта значи придев српски, него је поверовала човеку који каже да одредницу уз држављанство доживљава "национално". Било је довољно да нас питају или да бар погледају било који речник српског језика, где пише да се српско односи једнако и на Србе и Србију. Не знам како је уопште некоме пало на памет да нешто што је исправно мења.

Игнорисање језичких стручњака Танасић пореди са писањем закона без консултације са правницима.

Наизглед безначајна измена једне рубрике у путној исправи заправо је само последњи потез у низу дугог самопорицања српског националног идентитета. Овај процес спроводи се више или мање отворено још од времена комунизма, а све под велом претераног чувања, иначе неугрожених, осећања припадника других народа и националних мањина. У прављењу уступака мањинама отишли смо толико далеко да нас је Европа похвалила да смо изнад стандарда многих држава ЕУ. Истовремено, у многим областима видљиво је поништавање идентитета већинског, српског народа.


Фото З. Јовановић / Новости

У Министарству културе чврсто стоје на аргументацији коју су изнели стручњаци за језик окупљени под знамењем САНУ.

- Заиста нема шта да се дода начелном и стручном становишту Одбора за стандардизацију српског језика као најпозваније инстанце за ова питања. Све остало је политизација - каже, за "Новости", саветник министра културе Драган Хамовић.

Лингвиста Милош Ковачевић подсећа да је политика ударила шамар науци оног тренутка када је, мимо правила која прописује Европска повеља о мањинским језицима, признала бошњачки као посебан језик и још дозволила да буде назван босански. Проф. Ковачевић сматра да је један од највећих проблема код Срба неусаглашеност научних и политичких ставова.

- Србија нема јасну језичку политику, јер политика не слуша науку, за коју очигледно сматрају да је непотребна. Имамо Војску Србије, коју тако назива и Устав, иако би, сходно правилу, требало да имамо Српску војску. Слично је и са Радио-телевизијом Србије, којој би исправан назив требало да буде Српска радио-телевизија. Неправилна је употреба посесивног генитива од једне речи уколико постоји посесивни придев.

Ковачевић примећује да се овакве грешке најчешће одражавају на штету придева "српски", док се у другим случајевима углавном не догађају. Он зато позива политичаре да поштују језичке норме.

- Довољно је само да отворе Речник српског језика или Вуков српски речник - подсећа Ковачевић. 


Фото З. Јовановић / Новости

МУП: НЕ ТРЕБА ЗАМЕНА

У Министарству унутрашњих послова потврђују да се нова правила о упису држављанства примењују од 1. октобра 2017. године, код издавања нових путних исправа. Од тада у пасошима пише "држављанство Р Србије". Објашњавају да су сви раније издати пасоши у којима пише "српско држављанство" важећи, те да грађани не треба да их мењају пре истека њиховог рока.

СВЕТСКА ПРАКСА


Пракса одређивања порекла држављанства у пасошима страних држава је различита, иако доминира коришћење придева. На том становишту су, рецимо, Русија, Хрватска, Немачка, Шпанија, Белгија или Словенија (руско, хрватско, француско држављанство). Постоје и обрнути случајеви, па се говори о држављанству Француске или Швајцарске. Постоје и комбиновани модели - у путној исправи са грбом Велике Британије наведено је да је његов власник - британски држављанин.

ТРЕБА ЛИ "СРПСКИ" ТРАЈНО ЗАБРАНИТИ


Да није реткост да се под велом политичке коректности крше права већинског народа подсећа проф. др Срето Танасић, председник Одбора за стандардизацију српског језика САНУ.

- На нетачним чињеницама износе се разлози за интервенције које се тичу српског језика да се, како је то омбудсман објаснио, не би повредила осећања националне мањине. Нико се не пита да ли постоје Срби који ће бити повређени овом и сличном интервенцијом. Можемо ли очекивати и будуће захтеве да се придев српски трајно повуче из употребе? - пита се Танасић. 

И. Мићевић, Р. Драговић,
Новости


Кључне речи:

Коментари (0) Додај коментар

Остале вести из рубрике

На данашњи дан рођен патријарх Павле

2019-09-11 06:54:50

Скроман, мудар, брижан, брзо се настанио у срцима милиона верника. Не бранимо се од туђег зла злом у себи. "Човек не може да бира време и...

Патријарх Теофил III: Признајемо Украјинску православну цркву на челу са митрополитом Онуфријем

2019-09-07 11:30:06

Јерусалимски патријарх Теофил III је током састанка са митрополитом минским и заславским Павлом у Светој земљи изјавио да у Украјини признаје само једну цркву, а то...

Одбијен захтев Караџића за преиспитивање одлуке о одбијању његове жалбе на висину казне

2019-09-05 07:46:25

Међународни резидуални механизам за кривичне судове одбио је захтев првог председника Републике Српске Радована Караџића за преиспитивање одлуке о одбијању његове жалбе на висину одређене казне. Председник...

Дани Републике Српске у Србији

2019-09-03 09:00:24

Манифестација Дани Републике Српске у Србији 2019. биће одржана од 4. до 10. септембра. У двадесетак српских градова биће одржани разни програми, а отварање и затварање манифестације биће у Народном позоришту у Београду.

Дарко Младић: Настављамо наш напор да генерала Младића изведемо на лечење

2019-09-01 08:51:58

Здравствено стање бившег начелника Генералштаба Војске Републике Српске генерала Ратка Младића је непромењено. Генералу Младићу је и даље лоше, а одбрана ће на статусној конференцији заказаној за...

Mеђународнa конференцијa „Бесмртни пук“ 25. септембра у Београду

2019-09-01 04:02:09

Министар за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Зоран Ђорђевић је са амбасадором Русије Александром Боцан-Харченком разговарао о организацији предстојеће међународне конференције „Бесмртни пук“, која ће...

Украјински суд пустио из притвора руског новинара Кирила Вишинског

2019-08-28 10:56:36

Апелациони суд у Кијеву одлучио је да пусти из притвора уредника портала РИА Новости - Украјина, Кирила Вишинског. Руски новинар Кирил Вишински обећао је да ће присуствовати...

Комисије Грчке православне цркве против признавања украјинске „нове цркве“

2019-08-28 09:00:06

Две комисије Грчке православне цркве саопштиле су да су против призња „нове цркве“ у Украјини, саопштио је извор РИА Новости у црквеним круговима. Како се наводи, то...

Градоначелник Београда угостио стипендисте НИС-а са престижних руских универзитета

2019-08-26 15:49:27

Градоначелник Београда Зоран Радојичић приредио је у Старом двору у Београду свечани пријем за шесторо стипедиста компаније НИС, који су ове године дипломирали на престижним универзитетима...

Милошу Биковићу забрањен улаз у Украјину због „угрожавања националне безбедности“

2019-08-22 07:24:37

Милошу Биковићу забрањен је улаз у Украјину због "угрожавања националне безнедности", објавио је српски глумац на свом Твитер налогу. Zabranjen mi ulazak u Ukrajinu. Ne znam kako...

rt drustvo

Будите у току са новим дешавањима, пријавите се на нашу листу новости: