Правилно је „српско“, а не „Србије“!

Објављено: 30.05.2018.год.
Др Срето Танасић, Фото И. Мићевић / Новости

Одбор за стандардизацију српског језика реагује на промену у пасошима. Стручњаци писали државном врху


Вест да ће од 1. октобра у рубрици држављанство, у пасошима, уместо "српско" писати "Републике Србије" изазвала је бурну реакцију Одбора за стандардизацију српског језика Српске академије наука и уметности. Негодујући због те новине, писали су председнику, премијерки и министрима, упозоравајући на то да је овај потез језички неутемељен, али и споран у ширем контексту, преносе Новости.

"Српско" је замењено "држављанством Републике Србије" на захтев који је заштитнику грађана поднела Странка за Санџак.

- Сви мањински народи, односно, несрпски народи у Републици Србији, подводе се под одредницу "српско" и ми смо тражили да се то исправи - образложио је тада председник ове странке Февзија Мурић.

Министарство унутрашњих послова прихватило је ову препоруку омбудсмана и од јесени више нико неће моћи да има српско држављанство у пасошу, већ искључиво Републике Србије. У Одбору за стандардизацију кажу, међутим, да су институције потпуно погрешно протумачиле значење придева "српско", јер он равноправно значи да се нешто односи на Србе или Србију. И то је, објашњавају у писму упућеном највишим државним институцијама, објашњено у званичним речницима. Ни са једном катедром за српски језик, институтом или овим одбором није се консултовало поводом промене у путним исправама. Они објашњавају да постоје канадско или хрватско држављанство, али не и држављанство Канаде или Хрватске.

Председник одбора за стандардизацију српског језика др Срето Танасић упозорава на вишегодишње системско брисање придева "српски" где год би могао асоцирати на значење припадности Србима.

- Државне институције тиме свесно врше насиље над српским језиком, излазећи у сусрет онима којима придев српски у свим контекстима и значењима смета - каже Танасић. - Ако Србија хоће да буде сагласна целом културном свету, и држављанство треба да пише као што га пише сав тај културни свет. У супротном, тешко је не помислити да је у питању презир према српском имену, односно самопорицање српског имена у самој Србији. Можда је потребно покренути и иницијативу за доношење закона о заштити српскога имена, будући да неће проћи много времена а да Бошњаци или нека друга национална мањина у Србији не затраже да се промени и сам назив државе Србије, јер и он, попут "српског држављанства", асоцира на Србе?!


Фото З. Јовановић / Новости

 

ГРАМАТИЧКИ НЕДОПУШТЕНО

ДА би се у називу избегла нежељена реч "српски", у називима институција и организација користи се "Србија", што је, објашњавају у Одбору, граматички недопуштен облик. Као пример наводе Радио-телевизију Србије, Путеве Србије, Железнице Србије, Пошту Србије, Војску Србије... Исправно би било, објашњавају, да се зову српска или србијанска војска, пошта, железница...

И. Мићевић,
Новости


Кључне речи:

loading...
Коментари (0) Додај коментар

Остале вести из рубрике

Данас је Свети Јован

2019-01-20 09:50:41

Српска православна црква и верници данас славе Светог Јована Крститеља, празник посвећен светитељу и пророку који је крстио Исуса Христа на реци Јордан.

Пливањe за Часни крст одржано широм Србије, Републике Српске и Црне Горе

2019-01-19 07:12:17

На многим рекама, језерима, извориштима као и на Јадранском мору, широм Србијe, Републике Српске традиционално се пливало за Часни крст. Пливало се 33 метра, који симболизују број година живота Исуса Христа.

Како Руси „пливају за крст часни“?

2019-01-18 19:20:37

Шта раде Руси у ноћи између 18. и 19. јануара када се небо отвара и Бог се јавља? Рећи да Руси пливају за крст часни и није...

Како су се руски корисници Фејсбука захвалили српском председнику на поклону за председника Путина

2019-01-17 18:48:53

Председник Србије Александар Вучић уручио је поклон председнику Путину - штене шарпланинца. Штене по имену Паша чекало је окупано свог новог газду у згради Палате Србије. Кажется,...

Више од 100.000 грађана у Београду поздравило председника Путина

2019-01-17 17:23:48

Велики број грађана из целе Србије окупио се у Београду како би поздравили председника Путина. Шетњом од Теразија кроз главне београдске улице код Храма Светог Саве дошло је између 120.000 и 125.000 људи.

Српски „миг“ погледом из авиона председника Путина

2019-01-17 15:44:05

Авион председника Путина изнад Београда пратили су српски авиони „миг-29“, које је раније Русија поклонила Србији у оквиру војно-техничке сарадње. Прес служба председника Путина је забележила...

Ђе си Сале, шта има: Путин поздравио једног Србина на Маракани, а онда је уследила реакција за памћење

2019-01-17 15:40:15

Председник Русије Владимир Путин, који је данас стигао у Србију, одушевио је Србе приликом својих претходних посета, а поготово једног Салета, који га је снимао телефоном...

Преглед измена саобраћаја због посете председника Путина

2019-01-16 20:22:49

Због званичне посете делегације Руске Федерације и председника Владимира Путина, предвиђене су делимичне измене саобраћаја.

Хуманитарни концерт за прикупљање средстава за Руски храм

2019-01-16 17:03:34

Синоћ је у Коларчевој задужбини одражан хуманитарни концерт који је организовала 63. падобранска бригада за прикупљање средстава за почетак фрескописања Руског храма у Београду.

Преминуо глумац Миодраг Радовановић Мргуд

2019-01-15 20:16:07

Глумац Миодраг Радовановић (1929) преминуо је у Београду после краће, тешке болести, саопштило је Удружење драмских уметника Србије. Радовановић је био познат по надимку Мргуд, а...

rt drustvo

Будите у току са новим дешавањима, пријавите се на нашу листу новости:
Фото дана Ловозерово

Ловозерово