Од Београда до Москве

Објављено: 05.10.2016.год.
фото: AP


У савременој Русији према различитим изворима живи између 40 и 80 хиљада Срба. У Москви се налази једна од најбројнијих српских дијаспора. Срби раде у грађевинској и трговинској сфери, баве се у Москви бизнисом, српски спортисти се такмиче за руске клубове, а српски студенти студирају на московским универзитетима.

На пример, млади архитекта Димитрије Удицки преселио се из Београда у Москву 2015. године да би радио у грађевинској фирми која сада обавља посао у технолошком центру Сколково. Димитрије је добио занимљиву понуду и одлучио да проба како изгледа живети и радити у Русији. Он каже: „По мом мишљењу, главна разлика између Москве и Београда је у њиховој величини и броју становника. Због тога се разликује и организација живота појединца, што са своје стране утиче на дух града“. По његовом мишљењу, „културне разлике између Срба и Руса нису толико велике, али због социјалних околности у протеклих неколико деценија, као и због различите величине двеју земаља, ипак постоји извесна разлика. Срби су у последњих неколико деценија били под великим утицајем Запада и то је изазвало одређене разлике“.


Ево како Димитрије описује први утисак који је Москва оставила на њега: „Све је велико. Тај утисак је и даље присутан после десет месеци, колико живим у Москви, с тим што ми је сада све приступачније него раније. У почетку сам мислио да је много тога неприступачно због великих раздаљина, али сам у међувремену почео боље да се оријентишем и организујем, тако да више немам тај осећај“.

Димитрије Удицки (фото из личне архиве)Димитрије Удицки (фото из личне архиве)

По речима Нине Радичевић која однедавно са породицом живи у главном граду Русије, „овде су све жене лепе, али време, нажалост, није увек лепо, мада је дух Москве веома топао. Са једне стране, историја великог народа је присутна на сваком кораку, и то је оно што ми се допада. Са друге стране осећа се савремени, брзи темпо градског живота. Београду недостаје тај дух“.

 

Нина Радичевић (фото из личне архиве)Нина Радичевић (фото из личне архиве)

Руско-српски односи су изграђивани током многих векова, а данас се међусобно интересовање одржава захваљујући културним и духовним организацијама које раде на томе.

Велику улогу на популаризацији српског језика и културе има руско-српски клуб „Причамо заједно“, који у Москви ради од 2014. године.

Ксенија Саркисова, која је основала клуб, каже: „Мисао о оснивању клуба била је подстакнута жељом да се српски језик научи без плаћања скупих курсева. Тако се појавила идеја да оснујемо клуб, где се у опуштеној атмосфери може комуницирати на српском и разговарати о разним темама, и где се можемо упознавати са Србима у Москви на њиховом матерњем језику“.

Главни циљ клуба је да људи проговоре српски или руски, али и да пронађу пријатеље који воле Балкан. Тема разговора се увек унапред детаљно осмисли. У сусретима учесници играју одређене игре, читају одломке из дела руских и српских аутора, понекад раде и граматичке вежбе.

Недавно су организатори ове „причаонице“ у Москви приредили први сусрет-екскурзију у Коломни – једном од најлепших градова Московске области. Разговарало се искључиво на српском језику.

Ксенија Саркисова (фото из личне архиве)Ксенија Саркисова (фото из личне архиве)

Сада клуб „Причамо заједно“ функционише у четири града. У Москви и Санкт Петербургу чланови клуба разговарају на српском, а у Београду и Новом Саду на руском језику. Сви сусрети су бесплатни.

Србин Никола, који посећује клуб у Новом Саду, недавно је као туриста путовао у Русију и посетио клуб у Москви. И чланови московског клуба често долазе у Београд и посећују београдски клуб. Тако се прави „језички мост“ између двеју земаља.

Блискост српског и руског народа темељи се и на тесним односима помесних православних цркава.

Подворје Српске православне цркве при Храму светих апостола Петра и Павла близу Јауске капије у Москви аутентично је српско место где се поштују обичаји и вековна традиција.

Овај храм је званично подворје Српске православне цркве од 1948. године. Међутим, због неслагања између Совјетског Савеза и Југославије храм је почео да служи поменутој сврси тек 1999. године. Од 2002. године настојатељ храма је отац Антоније Пантелић из Ваљева. Захваљујући прилозима парохијана, како Руса тако и Срба, храм је рестаурисан и сада је атмосфера у њему врло пријатна. Обично се богослужења врше на црквенословенском језику, а на српском се служи када се обележавају празници српских светитеља. Српски обичаји се овде могу осетити и на дан светих апостола Петра и Павла. Тај празник овде има посебан значај. Тога дана се у порти најчешће свира српска народна музика и припремају се традиционална српска јела.


При храму је отворена недељна школа, организују се изложбе и добротворне акције, и издају се књиге о Србији.

Подворје је спона између Руске и Српске помесне цркве. Оно уједно помаже Србима који живе у Москви да сачувају своју духовну традицију.

Љубав коју наша два народа гаје један према другоме, као и добро успостављени контакти, свакако доприносе плодном развоју односа између Русије и Србије. Било би добро да термин „српска Москва“ постане уобичајен и да се чешће одржавају манифестације везане за Србију.

У Београду ми је увек било занимљиво да посетим Руски дом у улици Краљице Наталије. То је један од најстаријих руских културних центара у иностранству. Захваљујући изложбама, филмовима и сусретима који се тамо организују моји српски пријатељи имају могућност да се приближе руској култури и увежбавају свој руски језик.

Још 1804. године Александар Тургењев је после посете Србији написао: „Сав српски народ грчке вере воли Русе и због тога нас свуда дочекује са великим гостопримством“. Он је уједно истакао и следеће: „Код нас се мало зна о положају овдашњег народа који је сродан нама, и о томе да смо ми исте вере“.

Било би добро учинити све да Србија постане ближа и доступнија Русима отварањем Српског културног центра у Москви, утолико пре што су житељи главног града Русије живо заинтересовани за српску историју, културу и језик, као и за продубљивање међусобних веза које у себи крију велике могућности.

Оксана Васиљева,
Руска реч


Коментари (0) Додај коментар

Остале вести из рубрике

Осам чињеница о царском успутном дворцу Катарине Друге

2017-01-15 22:58:47

У Тверу је завршена рестаурација дворца подигнутог у 18. веку, који је служио Катарини Другој као одмаралиште током путовања између старе и нове престонице, тј. између...

Велика сибирска енциклопедија: Водич кроз регион

2017-01-15 09:37:24

Сибирске авантуре по абецедном реду А - Алтај Алтај се открива постепено када се крећете Чујским ауто-путем. То је главна магистрална саобраћајница где има и наглих заокрета, и...

Нова година под ведрим небом: Руси фасцинирани Београдом

2017-01-11 23:01:08

Обична прича о необичној новогодишњој ноћи коју су Руси провели у Београду.

Живот чувара ирваса – увек уз своје стадо

2017-01-08 11:19:27

Чувари ирваса на Јамалу своја стада воде од пашњака до пашњака, на полуострву где влада вечита зима.              КИРИЛ УЈУТНОВ Фотограф Кирил Ујутнов...

Нганасани – етнос који чезне за тундром

2017-01-04 08:36:04

До почетка 20. века сви аутохтони народи северног Сибира живели су као номади на огромној територији Тајмира, Јамала и Јакутије. Тундра је била њихов дом, природа...

Кострома, Снегурочкин дом

2017-01-03 20:28:56

Кострома је једно од два места у Русији која претендују на право да се назову домом Снегурочке (Снегуљице), унуке Деда Мраза. Многи, додуше, по том питању...

Чујски ауто-пут – сибирски Пут свиле

2017-01-02 11:24:32

Ако се отиснете на путовање Чујским ауто-путем, најлепшом саобраћајницом на Алтају, успут ћете видети пећине, језера, реке, планину Белуху и степу, а можете упознати и културу...

Јамал – полуострво пуно гаса и ирваса

2017-01-02 10:49:35

Јамало-ненецки аутономни округ Руске Федерације највећа је територија на свету чији становници још увек живе као номади и, селећи се, са собом воде бројна стада ирваса....

Мистичне знаменитости Сочија

2017-01-02 10:41:15

Сочи се налази у суптропском појасу, на југу Русије, у Краснодарском крају. У граду има више мистичних места за која су везане древне легенде и предања,...

Алпинистички рај на јужној обали Крима

2017-01-02 10:09:58

Крим је прави рај за све љубитеље пењања по природним стенама: ту су тешки успони за боулдеринг (пењање по ниским стенама без заштите) и класичне алпинистичке...

rt turizam

Будите у току са новим дешавањима, пријавите се на нашу листу новости:

Восток пита


Да ли сте за придруживање Србије ЕУ?



Фото дана Најбољи друг

Најбољи друг