Симболика јабуке у српској традиционалној култури

Објављено: 13.12.2016.год.
фото: onehdwallpaper.com
Културни концепт јабуке развија се и у позитивном и у негативном семантичком пољу


Појам јабука садржан је у језичком сазнању носилаца српског језика, где одражава националне, специфичне и универзалне карактеристике из сфере емоција љубави, мржње и раздора. На материјалу Речника САНУ показаћемо симболику јабуке у српској националној култури. Симболичка функција јабуке као родног дрвета (воћке) припада свету културе, а не природе, а то је слика стварности заснована и на наивним представама и на интуитивној спознаји.

Позитивно поље организује се око даривања у ситуацијама породичних обреда и церемонија као што су: прстеновање девојке – веридба, свадба и рођење детета, а негативно поље око свађе, сукоба, раздора у ситуацијама двобоја, мегдана и бојног поља, које најбоље илуструје израз митског порекла јабука раздора.

Церемонијално даривање у српском традиционалном друштву није се могло замислити без јабуке. Даривање јабуке најчешће се реализује у церемонији веридбе уз прстеновање девојке, где имамо конкретне радње: „дати јабуку“, „примити јабуку“, „послати јабуку“: Момкова мати даје девојци позлаћену јабуку с рузмарином, а њен пристанак означава се изразом да је девојка примила јабуку. Материјално даривање је у новцу који девојка прима од момка као знак прихватања његове просидбе, а јабука је обавезан пратилац те церемоније: Домаћин се обраћа својој кћери, па ако од ње добије потврдан одговор, узима се јабука. Момак вади новац и полаже га – „меће јабуку на синију“ као део завршеног церемонијала веридбе.

У току обреда свадбе „гађа се кроз прстен јабука“; јабука на свадбарском барјаку представља симбол плодности, а у церемонијалу „свадбарске софре“ помињу се деверска, кумовска и старојкова јабука. У јабуку положену на софру забада се новац као дар невести, и то најпре девер или кум или старојко, па тек онда остали сватови на свадбеном ручку. Давање и примање јабуке по традицији се вреднује позитивно, као нормалан и пожељан чин при веридби, али се догађа и нарушавање тих вредности, што се оцењује као лош, непожељан поступак, па бацити јабуку значи раскинути веридбу.

Девојка удавача је зрела/незрела јабука, што симболизује спремност/неспремност девојке за удају. Израз зелена јабука означава недорасле, незреле момака или девојку за женидбу/удадбу, а златна јабука у примеру: Пала ми златна јабука у крило значи „оженио сам се добром девојком“.

Симболика јабуке са етичке равни пренела се на емотивну раван, па јабука  симболизује љубав уопште: испрва се давала а и данас се даје јабука вољеној особи као израз љубави и нежности, а јабуком се именује и сама вољена, драга, мила особа, као у примерима из Речника САНУ: „Снахо моја, од злата јабуко“; „Ој Стојане, јабуко од злата“; „Ниџо, јабуко моја.“

У ситуацији растанка и губитка јабуке у изразу од злата јабука симболизује вољену, драгу особу, у значењу „особа од непроцењиве вредности, изузетна особа“: „Имао сам од злата јабуку, па ми данас паде у Бојану.“ Изразом горка јабука означава се неузвраћена љубав.

Славље поводом рођења и даривање детета прати кићење јабуке, тако што се у јабуку забада новац, са жељом за здрављем и материјалним благостањем детета. Тако јабука у српској култури симболизује „здравље“ и „младост“: „И родила ка јабуку сина.“

У концепту јабука емоција полне љубави реализује се као спој духовног и телесног, што асоцира на идеалан спој двеју половина расечене јабуке, а што показује раскошна поетска слика љубавног чина у Његошевим стиховима: „Сњежана јој прса кругла, а стрецају светим пламом, / дв’је слонове јабучице на њи дубе слатким мамом“; / Играм јој се јабукама – два свијета срећна важе. У овом чину чулне љубавне игре, јабука  својом симболика дочарава срећу спајања духовног и телесног у емоцији праве, истинске љубави, која се одликује узајамношћу и реципрочношћу давања и примања.

Израз јабука раздора у значењу „оно што изазива неслогу, предмет свађе, спора, раздора“ повезује се са грчким митом: Златна јабука са натписом „најлепшој“, коју је, према грчкој митологији, богиња свађе Ерида бацила међу богиње Херу, Атину и Афродиту и тиме међу њима изазвала спор.

Улога јабуке у ситуацији двобоја, мегдана реализује се у изразима: послати јабуку и добити јабуку који значе „изазвати, односно бити изазван на двобој, мегдан“ као у примерима: „А да мој Станоје неће да им се сврши на томе, но вели, хоће да пошаље јабуку некоме од твојих.“ „Виђи ђавола – пријети мегданом“; „Перо остарио, па је ипак добио јабуку.“ Градација негативне симболике у концептуалном пољу јабуке  реализована је у ситуацији бојног поља изразом убрати крваве јабуке којим се интензивира значење: „претрпети пораз, бити поражен у борби“. Доминантно обележје у овом делу концепта јесте жеља да се ономе коме је упућена јабука учини нешто лоше, као у изразу дати јабуку за јабуку у значењу: „узвратити ударац, вратити мило за драго“, чиме се наглашава чин освете: Ако генерали не обуздају своје чете, дат ћу им јабуку за јабуку. Негативна симболика јабуке се конкретизује и у виду материјалне надокнаде, одштете за убијеног, као „крвнина“ у чину решавања конфликта крвне освете, као у примеру: „Кад се погоде колико ће се дати за јабуку а колико за укоп, опредијеле и дан када ће ... доћи на мирење.“

На прагматичком, пословном плану свакодневног живота јабука је симбол ризичности у неком послу, па израз кисела јабука значи ризик, а загристи (у) (киселу) јабуку значи „упустити се у неки тежак, обиман, ризичан посао, прихватити се таквог посла, ризиковати“: „Немаш појма колико ме радује твој смисао за послове ... ти ћеш отерати даље од Игњата. Он није имао храбрости да загризе у такву јабуку.”

Др Радојка Вуксановић

*Уредник Речника САНУ,

Институт за српски језик

Политика


Коментари (3) Додај коментар

Остале вести из рубрике

Мачак у руској култури: Чаробњак, гитариста, пацифиста...

2017-04-29 08:38:48

Руске мачке умеју да поправе примус, да шију на шиваћој машини и решавају конфликте. Наравно, не све мачке, него само оне које треба да упознате ако...

Че Гевара и Гагарин у објективу Виктора Ахломова

2017-04-28 11:26:23

Виктор Ахломов, један од најбољих светских фотографа друге половине 20. века и добитник награде World Press Photo, преминуо је 15. априла ове године. Бележио је тренутке...

Другачији поглед на совјетску аутомобилску историју

2017-04-26 18:10:56

Руски уметник Андреј Ткаченко из Нижњег Новгорода урадио је изванредну серију илустрација чија су тема аутомобили. Његове слике представљају алтернативну историју познатих совјетских модела. Наравно, ови аутомобили ће...

Камиони са мозаиком за Храм Светог Саве кренули из Русије

2017-04-24 08:09:26

Камиони са мозаиком намењеним Храму Светог Саве на Врачару кренули су из Русије, а након што за три до пет дана дођу у Београд, лик Христа...

Шта треба знати о пет најважнијих храмова Санкт Петербурга?

2017-04-24 08:09:24

Сваки од њих је трајно уградио себе у историју чувене „северне престонице“ Русије. 1. Петропавловска црква: царска гробница и „заштитни знак“ града Илустрација: Shutterstock Петропавловска црква је најстарији храм...

„Петербуршки синдикат“: Реп двобоји су постали руски културни феномен

2017-04-23 08:50:06

За четири године канал Versus Battle на Јутјубу стекао је 2,7 милиона пратилаца, а сви видео-снимци на њему имају преко 300 милиона прегледа. Реп двобоји су...

Како српска музика осваја Московљане

2017-04-21 07:31:37

У петак 21. априла ће у језичком центру „Разговор“ у Москви бити одржан завршни концерт серије едукативних концерата балканске музике у оквиру пројекта Balkan Music Lab....

Мис Русије 2017: Без мужа и рђавих навика

2017-04-18 07:45:49

Титулу најлепше девојке Руске Федерације освојила је 21-годишња Полина Попова из Јекатеринбурга. Она је фото-модел, а последњих шест година је провела на подијумима Европе, Америке и...

„Господ је одлучио да почнемо од Србије“: Репортажа из Мухинове радионице

2017-04-17 07:43:13

На самом крају ће Николај Мухин питати нас, неколицину новинара за које је први пут отворена московска радионица где се ствара 1.230 квадратних метара мозаика за куполу Светосавског храма на Врачару. Њему је веома важно да зна, јер, рећи ће: „Какогод, први утисак је увек најважнији. Ево, били сте, видели. Какав је тај ваш први утисак?“

Русија неће учествовати на такмичењу „Евровизија 2017“

2017-04-14 08:34:00

Европска радиодифузна унија саопштила је да Русија неће учествовати на такмичењу „Евровизија 2017“ у Кијеву, пошто је одустала од предложене алтернативе. Русији је предложено или да преноси...

rt kultura2

Будите у току са новим дешавањима, пријавите се на нашу листу новости:

Восток пита


Да ли сте за придруживање Србије ЕУ?