Најбољи руски филмови на Јутјубу са српским титловима

Објављено: 19.05.2020.год.
Сцена из филма „Будала“, 2014. , фото: Kinopoisk / Russia beyond


Уморила вас је руска деклинација, од коњугације вам дође да заплачете? Опустите се. Учење руског језика не тражи баш увек да се жртвујете. Изабрали смо за вас неколико филмова уз које можете да учите језик са задовољством, па и да сазнате много корисних информација о историји и савремености Русије, пише Russia beyond.

„Варљиво сунце“ Никите Михалкова, 1994.

Истовремено и лична и драма читаве државе одвија се једног летњег дана у викендици легендарног војног комданданта дивизије Црвене армије Сергеја Котова. Породични односи се испреплићу са историјском катаклизмом, великим терором совјетске власти 1936-1938 и чистком у редовима истакнутих комуниста.

„Варљиво сунце“ је 1994. године добио Оскара као најбољи филм на страном језику и уврстио се у златну класику руског кинематографа. Филм са српским преводом можете погледати на Јутјубу преко овог линка.

Михалков је 2010. године снимио и наставак „Варљиво сунце 2: Ишчекивање“, који са српским преводом можете погледати овде.

„Руски ковчег“ Александра Сокурова, 2001.

Најнеобичнији филм на нашем списку. Филм Александра Сокурова је снимљен у Зимском дворцу 23. децембра 2001. за 1 сат 27 минута и 12 секунди, у једном кадру, односно камера се није заустављала од почетка до краја и није било никакве монтаже. Чувени музеј Ермитаж је осмишљен као нека врста ковчега, средиште читавог културног и духовног наслеђа Русије.

Кроз дворац тумарају француски маркиз из прве половине 19. века и наш савременик, становник Санкт Петербурга који остаје невидљив и чује се само његов глас. Сапутници разговарају о свему што виде у шетњи музејским салама. Идеја је успела тек након седам месеци проба и из трећег покушаја. Резултате тог експеримента можете погледати овде.  

„12“ Никите Михалкова, 2007. 

Прича о поротницима који одлучују да ли је младић Чечен оптужен за убиство свог очуха, официра руске армије који је ратовао у Чеченији, заиста крив. Једанаест од дванаест поротника је на самом почетку вечерње седнице спремно да оптужи дечака, али један успева да их убеди да није све тако једноставно и да их задржи до јутра.

У септембру 2007. филм је приказан на 64. Међународном фестивалу у Венецији, а Никита Михалков је награђен Златним лавом за допринос филмској уметности. „12“ са српским преводом можете видети овде.

„Будала“ Јурија Бикова, 2014.

Руска социјална драма, прича о ванредној ситуацији у провинцијалном граду. Због немара градских власти било ког трена може да падне зграда са 800 становника, а судбину тих људи брине само једног водоинсталатера.

Да ли ће руски „Иван дурак“ успети да спречи катастрофу погледајте овде.

„Острво“ Павла Лунгина, 2006.

Монаха Анатолија сви поштују због праведног живота и помоћи коју пружа свим људима. Али грех из прошлости му не да мира.

Анатолиј се припрема за своју скрору смрт и ни не слути да ће му ускоро бити опроштено. Српска публика је високо оценила ову драму о монаху ког је одлично одглумио Петар Мамонов.

Ако још нисте видели филм, погледајте га са преводом на српски. 

„Жив“ Александра Велединског, 2006.

Прича о судбини војника који је ратовао у Чеченији по имену Кир. У рату је изгубио пола ноге и све своје ратне другове, који су га спасили по цени свог живота. Кир има мајку и вољену девојку, али осећај кривице му смета да настави живот.

Драму можете погледати на Јутјубу преко овог линка.  

„Возач за Веру“ Павла Чухраја, 2004.

СССР 60-их година. Виктор је млад и леп наредник који је због каријере спреман на све, а генерал поручник Серов жели да од њега направи зета и уда своју хрому ћерку Веру.

Виктора то нимало не брине. Одрастао је у дому за децу, у сиромаштву и искористиће шансу да се пробије у елиту. Дешавања се одвијају у генераловој викендици на Криму, поред Севастопоља.

Врело сунце, музика, мода, забаве 60-их година иду упоредо са борбом за сферу утицаја у државној машини. У тој  борби генерал, његова ћерка и њен возача Виктор су само монете за поткусуривање. Филм са српским титловима можете погледати овде. 

 Russia beyond


Кључне речи:

Коментари (1) Додај коментар

Остале вести из рубрике

Пет најбољих совјетских немих филмова који се убрајају међу ремек-дела светске кинематографије

2020-09-13 07:11:07

Ово су најзначајнији неми филмови настали у СССР-у, од ексцентричне научне фантастике до авангардне драме о револуцији, пише Russia beyond. „Аелитаˮ(1924), Јаков Протазанов   Яков Протазанов/Межрабпом-Русь,1924 „Аелитаˮ је снажно утицала на...

Историја једног фестивала

2020-09-02 18:01:16

У септембру ће Доњецк бити домаћин другог фестивала "Звезде над Донбасом". Док су припреме за фестивал у току, учесници првог фестивала, писац научне фантастике Александар Конторович...

Седам најбољих руских научнофантастичних филмова које морате погледати

2020-08-29 11:14:21

За време Космичке трке совјетски научници су остварили велика достигнућа – лансирали су у свемир сателите, космонауте и космичке станице. Таквим успехом су били инспирисани многи...

У манастиру Морача уручене награде “Трга од ћирилице”, лауреати Живојин Ракочевић и УКЦГ

2020-08-28 10:59:57

У порти манастира Морача вечерас је, у склопу овогодишње манифестације “Трг од ћирилице” обављена свечана додјела награда: “Печат херцег Шћепана”  – Живојину Ракочевићу, књижевнику и новинару...

“Трг од ћирилице“: Личност и дјело Љубе Ненадовића су непролазне вриједности

2020-08-22 16:01:07

Синоћњи програм “Трга од ћирилице“ у порти цркве Светог Спаса на Топлој – Херцег Нови био је посвећен Љуби Ненадовићу и 125. годишњици од његове смрти....

Снимање филма „Коридор 92“ у околини Вршца

2020-08-18 19:49:18

Министар одбране Александар Вулин обишао је данас припаднике Министарства одбране и Војске Србије који заједно са представницима Радио-телевизије Србије и драмским уметницима учествују на снимању филма...

Српска глумица Уна Ђелошевић: Форум „Таврида“ покреће културу у добром смеру

2020-07-29 18:12:27

За српску глумицу, кореографа и сарадницу Академије уметности у Новом Саду Уну Ђелошевић учешће на омладинском форуму „Таврида“ је веома значајан догађај. Уна није само први...

Србијa и Републикa Српскa дефинисале основе за усаглашавање законских регулатива о српском језику и ћириличном писму

2020-07-29 09:37:28

Делегације министарстава културе Србије и Републике Српске у Београду су дефинисале полазне основе за усаглашавање законских регулатива о српском језику и ћириличном писму у Српској и...

„Србија заузима посебно место у међународној сарадњи Русије са другим земљама у области културе“

2020-07-15 05:06:26

Предаја листа Мирослављевог јеванђеља је значајан догађај и Русија ће наставити да јача и развија културни дијалог са Србијом, која заузима посебно место у сфери културе,...

Путин одобрио преношење листа Мирослављевог јеванђеља у Србију

2020-07-14 05:49:30

Председник Русије Владимир Путин потписао је федерални закон којим се ратификује споразум са Србијом према коме ће Русија добити неколико слика руског уметника Николаја Рериха с...

rt kultura2

Будите у току са новим дешавањима, пријавите се на нашу листу новости:
Фото дана Москва ноћу

Москва ноћу