Представљена двојезична руско-српска бајка у Панчеву

Објављено: 24.04.2019.год.
фото: Фото : Српско-руски глас


У Панчеву је одржана промоција савремене бајке на српском и руском језику „Јежић у гостима код трешњица“ аутора Јулије Брикове у издању Градске библиотеке из Панчева и Друштва српско-руског пријатељства „Доситеј Обрадовић“, уз подршку Секретаријата за културу града Панчева.


На промоцији су се присутнима обратили издавачи, аутор књиге Јулија Брикова из Москве и преводилац књиге Тамара Обрадовић.

Ово је, како извештава „Српско-руски глас“, само прва објављена бајка која је угледала светлост дана у оквиру пројекта „Двојезична бајка“. У плану је да се овим пројектом промоције српске културе у више градова Русије оснују одељења српске књижевности, а да се истовремено отворе иста таква одељења руске књижевности у библиотекама широм Србије.

Циљ пројекта је враћање руског језика у свакодневни живот српске деце, а Друштво је у својим дугогодишњим напорима већ вратило руски језик у неколико школа, истакао је на промоцији један од издавача Предраг Обрадовић, председник Друштва српско-руског пријатељства из Панчева.

Дејан Боснић, директор Градксе библиотеке у Панчеву, подсетио је присутне да је захваљујући овом пројекту у децембру прошле године већ размењено око стотинак књига између Градске библиотеке у Панчеву и Руске државне дечје библиотеке у Москви.

„Јежић у гостима код трешњица“ је књига која је подједнако намењена српској, руској и двојезичној деци из руско-српских породица. Бајка је погодна пре свега за децу предшколског узраста, објаснила је Тамара Обрадовић, преводилац бајке.

У плану је да се овим пројектом промоције српске културе у више градова Русије оснују одељења српске књижевности.

Странице књиге настањене су јунацима типичним за словенске културе и свима су познати: традиционална породица са мамом, татом, децом и баком, шумске животињице и кућни вилењак. Књига говори о пријатељству и узајамној помоћи, о поштењу и лојалности, о традиционалним породичним вредностима.

„Шарене илустрације ће вас одвести у бајковити свет и пренети атмосферу свих годишњих доба. Видећете све боје лишћа у јесен, радовати се првом снегу и Новој години, чућете жубор потока и пролећних капи и уживаћете у руској викендици на обали реке, у близини саме шуме“, изјавила је Јулија Брикова и додала: „Читајући деци ову књигу пред спавање, можете бити сигурни да ће мали слушаоци сањати само лепе и шарене снове.“

Кључне речи:

Коментари (0) Додај коментар

Остале вести из рубрике

„Ратне приче са Паштрика“ - представљен филм о херојској борби против терориста и НАТО-а

2019-05-24 08:15:09

Премијери документарно-играног филма „Ратне приче са Паштрика“, одржаној вечерас у Дому Гарде на Топчидеру, присуствовали су министар одбране Александар Вулин, начелник Генералштаба Војске Србије генерал Милан...

„Ратне приче са Паштрика“ - премијера 23. маја

2019-05-21 07:08:38

Битка на Паштрику је други део копнене офанзиве коју су из правца Републике Албаније ка Косову и Метохији покушали да изведу УЧК терористи у сарадњи са НАТО снагама и регуларним јединицама војске Албаније.

У част Светог цара Николаја Романова

2019-05-20 14:26:35

У суботу, 18. маја 2019. године, у Митрополитовом конаку, данас ризници и музеју храма Светих апостола Петра и Павла у Топчидеру, одржан је први шаховски турнир...

НИС традиционално у „Ноћи музеја“ -  Једна ноћ за историју дугу 50 година

2019-05-18 22:00:33

Компанија НИС је девети пут заредом учествовала у манифестацији „Ноћ музеја“, представљајући своје музеје у Новом Саду и Кикинди и показујући да у исто време чува...

У Дому Војске отворена изложба „Деца у рату”

2019-05-08 10:17:19

Убијати децу је више од злочина, више од људске изопачености – поручио је министар одбране Александар Вулин на данашњем отварању изложбе „Деца у рату“, у Великој...

Четири нова руска историјска филма који би могли да засене холивудске блокбастере

2019-05-08 09:19:37

  Скитски ратници, неустрашиви арктички истраживачи, па чак и Лав Толстој као адвокат! Пожурите по кокице! Скит 11. је век и руски Скити, потомци немилосрдних разбојника и убица, нападају...

„Дугорочан процес рада на заштити споменика треба да се одвија уз снажну сарадњу Србије и Русије“

2019-05-07 11:40:47

Министар културе и информисања Владан Вукосављевић и члан Савета федерације Федералне скупштине Руске Федерације Андреј Климов слажу се да је сарадња у сфери заштите културног наслеђа,...

У амбасади Србије у Москви отвара се изложба „Романови: Царско служење“

2019-05-06 14:40:25

Изложба фотографија „Романови: царско служење“ биће отворена 7. маја у 19:00 у амбасади Републике Србије у Москви. Изложба је посвећена породици последњег руског цара. На фотографијама је...

17 (од укупно 28) руских објеката светске баштине Унеска

2019-04-28 05:02:42

Фантастична здања, градови и области – од Црвеног трга у Москви до Херсонеса на Криму – носиоци су огромног историјског и културног наслеђа. 1. Историјски центар...

Представљена двојезична руско-српска бајка у Панчеву

2019-04-24 19:04:24

У Панчеву је одржана промоција савремене бајке на српском и руском језику „Јежић у гостима код трешњица“ аутора Јулије Брикове у издању Градске библиотеке из Панчева...

rt kultura2

Будите у току са новим дешавањима, пријавите се на нашу листу новости: