Представљена двојезична руско-српска бајка у Панчеву

Објављено: 24.04.2019.год.
фото: Фото : Српско-руски глас


У Панчеву је одржана промоција савремене бајке на српском и руском језику „Јежић у гостима код трешњица“ аутора Јулије Брикове у издању Градске библиотеке из Панчева и Друштва српско-руског пријатељства „Доситеј Обрадовић“, уз подршку Секретаријата за културу града Панчева.


На промоцији су се присутнима обратили издавачи, аутор књиге Јулија Брикова из Москве и преводилац књиге Тамара Обрадовић.

Ово је, како извештава „Српско-руски глас“, само прва објављена бајка која је угледала светлост дана у оквиру пројекта „Двојезична бајка“. У плану је да се овим пројектом промоције српске културе у више градова Русије оснују одељења српске књижевности, а да се истовремено отворе иста таква одељења руске књижевности у библиотекама широм Србије.

Циљ пројекта је враћање руског језика у свакодневни живот српске деце, а Друштво је у својим дугогодишњим напорима већ вратило руски језик у неколико школа, истакао је на промоцији један од издавача Предраг Обрадовић, председник Друштва српско-руског пријатељства из Панчева.

Дејан Боснић, директор Градксе библиотеке у Панчеву, подсетио је присутне да је захваљујући овом пројекту у децембру прошле године већ размењено око стотинак књига између Градске библиотеке у Панчеву и Руске државне дечје библиотеке у Москви.

„Јежић у гостима код трешњица“ је књига која је подједнако намењена српској, руској и двојезичној деци из руско-српских породица. Бајка је погодна пре свега за децу предшколског узраста, објаснила је Тамара Обрадовић, преводилац бајке.

У плану је да се овим пројектом промоције српске културе у више градова Русије оснују одељења српске књижевности.

Странице књиге настањене су јунацима типичним за словенске културе и свима су познати: традиционална породица са мамом, татом, децом и баком, шумске животињице и кућни вилењак. Књига говори о пријатељству и узајамној помоћи, о поштењу и лојалности, о традиционалним породичним вредностима.

„Шарене илустрације ће вас одвести у бајковити свет и пренети атмосферу свих годишњих доба. Видећете све боје лишћа у јесен, радовати се првом снегу и Новој години, чућете жубор потока и пролећних капи и уживаћете у руској викендици на обали реке, у близини саме шуме“, изјавила је Јулија Брикова и додала: „Читајући деци ову књигу пред спавање, можете бити сигурни да ће мали слушаоци сањати само лепе и шарене снове.“

Кључне речи:

Коментари (0) Додај коментар

Остале вести из рубрике

Како се градио Главни храм руске војске: 600 дана за четири минута

2020-06-27 08:40:13

Од дана када је Путину представљена макета будућег храма Оружаних снага РФ, или храма Победе, како га још зову, до његовог отварања. Све што је везано за...

Снимање документарно-играног филма о пробијању Коридора 1992. године

2020-06-26 17:25:22

Друга фаза снимања документарно-играног филма о пробијању Коридора 1992. године, који спаја источни и западни део Републике Српске, почела је снимањем реконструкција у касарни у Руми....

„Мој случајни проналазак врло вредних руских слика у Београду помогао Србији да врати лист Мирослављевог јеванђеља“: Дописник ТАСС-а за Восток

2020-06-25 20:18:51

Лист Мирослављевог јеванђеља стиже са Путином у октобру, а Рерихове слике откривене захваљујући дописнику ТАСС-а

Руска Дума ратификовала споразум са Србијом који омогућава да се Србији врати 166. страница Мирослављевог јеванђеља

2020-06-24 12:23:33

Руска Дума је ратификовала споразум са Србијом који омогућава да се Србији врати 166. страница Мирослављевог јеванђеља. Србија ће Русији заузврат вратити седам слика руског уметника...

Признање из Москве за „Архаику“

2020-06-21 18:35:59

Чланови певачке групе „Архаика“, Центра за неговање традиционалне културе „Абрашевић“ из Крагујевца, понели су ласкаву титулу „Лауреат првог степена“, на фестивалу „Песма у војничком шињелу“ који...

Промоција књиге „Дневник ратног хирурга” др Миодрага Лазића одржана у Официрском дому у Нишу

2020-06-17 06:55:57

Министар одбране Александар Вулин присуствовао је промоцији књиге „Дневник ратног хирурга” др Миодрага Лазића из едиције „Ратник” у издању Медија центра „Одбрана” Министарства одбране у...

Промоција књиге „Дневник ратног хирурга” др Миодрага Лазића у Официрском дому у Нишу

2020-06-15 20:54:58

Министар одбране Александар Вулин присуствоваће промоцији књиге „Дневник ратног хирурга” др Миодрага Лазића из едиције „Ратник” у издању Медија центра „Одбрана” Министарства одбране, у уторак 16....

Народни музеј Топлице прикупља податке о Гвозденом пуку

2020-06-13 10:49:40

  Народни музеј Топлице прикупља документацију за израду монографије о Гвозденом пуку, најодликованијој јединици српске војске у балканским ратовима и Првом светском рату и позива Топличане, потомке...

Поезија Десанке Максимовић остаје у пуном обиму у школском прогаму

2020-06-08 12:41:22

  Поезија Десанке Максимовић остаје у пуном обиму у школском прогаму, као и до сада, одлучено је на ванредној седници Националног просветног савета Србије већином гласова чланова,...

Удружење књижевника Србије: Незамислив чин рушења националног и историјског идентитета српског народа

2020-06-07 18:43:29

"Чини се да смета што се у њима пева језиком српског народа и о његовој историји у потпуно савременом кључу, који смета само онима којима је циљ гушење српског идентитета и књижевног наслеђа."

rt kultura2

Будите у току са новим дешавањима, пријавите се на нашу листу новости: