Представљена двојезична руско-српска бајка у Панчеву

Објављено: 24.04.2019.год.
фото: Фото : Српско-руски глас


У Панчеву је одржана промоција савремене бајке на српском и руском језику „Јежић у гостима код трешњица“ аутора Јулије Брикове у издању Градске библиотеке из Панчева и Друштва српско-руског пријатељства „Доситеј Обрадовић“, уз подршку Секретаријата за културу града Панчева.


На промоцији су се присутнима обратили издавачи, аутор књиге Јулија Брикова из Москве и преводилац књиге Тамара Обрадовић.

Ово је, како извештава „Српско-руски глас“, само прва објављена бајка која је угледала светлост дана у оквиру пројекта „Двојезична бајка“. У плану је да се овим пројектом промоције српске културе у више градова Русије оснују одељења српске књижевности, а да се истовремено отворе иста таква одељења руске књижевности у библиотекама широм Србије.

Циљ пројекта је враћање руског језика у свакодневни живот српске деце, а Друштво је у својим дугогодишњим напорима већ вратило руски језик у неколико школа, истакао је на промоцији један од издавача Предраг Обрадовић, председник Друштва српско-руског пријатељства из Панчева.

Дејан Боснић, директор Градксе библиотеке у Панчеву, подсетио је присутне да је захваљујући овом пројекту у децембру прошле године већ размењено око стотинак књига између Градске библиотеке у Панчеву и Руске државне дечје библиотеке у Москви.

„Јежић у гостима код трешњица“ је књига која је подједнако намењена српској, руској и двојезичној деци из руско-српских породица. Бајка је погодна пре свега за децу предшколског узраста, објаснила је Тамара Обрадовић, преводилац бајке.

У плану је да се овим пројектом промоције српске културе у више градова Русије оснују одељења српске књижевности.

Странице књиге настањене су јунацима типичним за словенске културе и свима су познати: традиционална породица са мамом, татом, децом и баком, шумске животињице и кућни вилењак. Књига говори о пријатељству и узајамној помоћи, о поштењу и лојалности, о традиционалним породичним вредностима.

„Шарене илустрације ће вас одвести у бајковити свет и пренети атмосферу свих годишњих доба. Видећете све боје лишћа у јесен, радовати се првом снегу и Новој години, чућете жубор потока и пролећних капи и уживаћете у руској викендици на обали реке, у близини саме шуме“, изјавила је Јулија Брикова и додала: „Читајући деци ову књигу пред спавање, можете бити сигурни да ће мали слушаоци сањати само лепе и шарене снове.“

Кључне речи:

Коментари (0) Додај коментар

Остале вести из рубрике

Златне матрјошке фестивала „Кустендорф класик“ отишле у Самару и Источно Сарајево

2019-07-15 09:30:00

На Мећавнику је 12. јула завршен VII фестивал руске музике "Кустендорф класик" који је организовао српски режисер Емир Кустурица уз подршку компаније „Гаспром њефт“.  Током три дана ученици...

Јерменски виолончелиста затворио седми „Кустендорф Класик“

2019-07-13 07:02:31

Наступом Нарека Хакназарјана, чувеног јерменског виолончелисте, завршен је „Кустендорф класик“ музички фестивал, који се седму годину заредом одржава уз подршку компаније „Гаспром њефт“.  Поред Хакназарјана, последње фестивалске...

Прослављени пијаниста и баритон друге вечери „Кустендорф класик“ музичког фестивала

2019-07-12 07:23:52

Сионоћњи програм „Кустендорф класик“ музичког фестивала, који се седму годину заредом одржава уз подршку компаније „Гаспром њефт“, улепшали су наступи Александра Маџара, међународно признатог пијанисте, као...

„Гаспром њефт“ и Емир Кустурица представљају VII фестивал руске музике „Кустендорф класик“

2019-07-12 07:13:41

У етно-селу Дрвенград опет су се састали надарени млади музичари да узму учешће у музичкој манифестацији која се сваке године одржава уз подршку компаније „Гаспром...

Књиге чувају дух Републике: Свечано отворен четврти међународни Сајам књига у Андрићграду

2019-07-03 05:06:05

Наш је завет да у тек насталој држави, Републици Српској, подржимо тон наше културне прошлост, нагласио је Емир Кустурица

На Мећавнику почиње VII фестивал руске музике „Кустендорф класик“

2019-07-02 16:49:18

Седми фестивал руске музике „Кустендорф класик“, заједнички пројекат познатог српског режисера Емира Кустурице и компаније «Гаспром њефт» почиње 10. јула на Мећавнику и трајаће до...

Европска престоница културе добила ново уметничко дело

2019-06-28 23:09:39

"ЕXIТ" и Јоко Оно објавили Први светски мир, а Петроварадинску прогласили "Тврђавом мира"

У Андрићграду свечана академија поводом 800 година аутокефалности СПЦ

2019-06-27 10:23:15

Организатори академије, која ће почети у 20.00 часова, су СПЦ, Влада Републике Српске, општина Вишеград и Андрићград. Свештеник Александар Топаловић рекао је раније да је ово прва...

Како да се придружите програму „Новое поколение“: Водич за младе који желе ближи контакт са Русијом

2019-06-24 13:16:04

Ако имате између 25 и 35 година, ако сте млади и амбициозни, ако сте успешни или желите да унапредите своје професионалне карактеристике, ако сте политички или...

Десет најпознатијих ликова руске књижевности

2019-06-16 08:33:16

Чак и ако нисте велики љубитељ читања, сигурно сте чули бар за половину ликова са овог списка, на коме има и јунака, и злочинаца, и нежних,...

rt kultura2

Будите у току са новим дешавањима, пријавите се на нашу листу новости: