Десет најбољих совјетских (и руских) екранизација познатих европских романа

Објављено: 25.11.2018.год.
фото: Игор Маслеников/Ленфилм, 1979 / Russia beyond


Неке совјетске екранизације познатих европских романа биле су тако успешне да се сматра да су боље од оригинала.

1. Д'Артањан и три мускетара (1979)

Ни совјетски филмски ствараоци нису могли да одоле изазову да на свој начин прикажу чувене авантуре француских краљевских мускетара и њихов сукоб са кардиналом Ришељеом. Совјетска екранизација романа Александра Диме је музичка мини-серија у три дела. Свако ко је одрастао у Совјетском Савезу познаје кадрове из овог филма.


2. Позориште (1978)

Једну од најбољих екранизација романа Самерсета Мома снимили су совјетски летонски глумци у филмском студију у Риги. То је прича о веома успешној глумици Џулији Ламберт која има љубавну аферу са младим чиновником Томом Фенелом. Изненада схвата да би њен живот на високој нози могао да се сруши за трен због једне њене брзоплете одлуке.

3. Хамлет (1964)

Совјетска екранизација бесмртне трагедије Вилијама Шекспира имала је добар пријем у иностранству. Филм је освојио специјалну награду жирија на Филмском фестивалу у Венецији 1964. године.

4. Десет малих црнаца (1987)

За разлику од већине екранизација овог криминалистичког романа Агате Кристи, совјетска верзија је сачувала оригиналну мрачну причу и песимистички завршетак. Десеторо људи који се никад раније нису срели долазе на удаљено острво, али ускоро им постаје јасно да ће са острва тешко отићи живи.

5. У потрази за капетаном Грантом (1986)

Заснована на роману Жила Верна „Деца капетана Гранта”, ова телевизијска серија снимљена у совјетско-бугарској копродукцији прати групу авантуриста у потрази за несталим капетаном Грантом за кога сви остали верују да је мртав.

6. Авантуре Шерлока Холмса и доктора Вотсона (1979-1986)

Серија совјетских филмова заснованих на романима Конана Дојла о познатом детективу заузима посебно место међу бројним филмовима који су широм света снимљени по истом литерарном предлошку. Филмови су топло дочекани не само у Совјетском Савезу, него и у Великој Британији. Британски критичари су истицали да су совјетски филмски ствараоци оригинални материјал третирали са пажњом и поштовањем. 2006. године глумац Василиј Ливанов постао је почасни витез Реда британске империје због бриљантно остварене улоге Шерлока Холмса. 

7. Баш тај Минхаузен (1980)

Овај филм је делимично заснован на причама Рудолфа Ериха Распеа о барону Минхаузену који доживљава много невероватних авантура. Иако се радња догађа у 18. веку у немачком граду Хановеру, филм се тумачи као сатиричан приказ Совјетског Савеза у периоду стагнације 70-их година.

8. Соларис (1972)

Сматра се да је екранизација романа пољског писца Станислава Лема коју је режирао Андреј Тарковски један од најбољих научнофантастичних филмова у светској кинематографији. Психолог стиже на свемирску станицу која се окреће око планете Соларис и тамо проналази посаду у тешком психичком растројству. Њихова потиснута сећања и опсесије им се непрекидно враћају, прогонећи их и мучећи.

9. Троје у чамцу, не рачунајући пса (1979)

У овој музичкој комедији заснованој на роману Џерома К. Џерома тројица пријатеља којима је досадила њихова монотона свакодневица одлазе на путовање чамцем по Темзи и доживљавају бројне авантуре.

10. Грофица Монсоро (1997)

За разлику од Совјетског Савеза, савремена Русија се не може похвалити бројним екранизацијама страних књижевних дела. Један од изузетака је изванредна телевизијска серија заснована на познатом роману Александра Диме. Сматра се да је „Грофица Монсоро” једна од најбољих телевизијских серија снимљених у савременој Русији.


Борис Јегоров, Russia beyond


Кључне речи:

Коментари (0) Додај коментар

Остале вести из рубрике

Бронзани Стефан Немања висок 21 метар стиже из Русије

2019-08-09 06:01:58

До краја овог месеца из Подмосковља би требала да крену четири велика камиона у којима ће бити делови споменика Стефану Немањи који ће красити Савски трг...

„Ко лагано иде, даље ће стићи - Кајмакчалан“ - путопис Милоша Крстића

2019-07-29 05:13:27

Tрећа епизода серијала путописа Милоша Крстића "Ко лагано иде, даље ће стићи“ је посвећена прецима страдалим за слободу. Епизода води гледаоце на Кајмкчалан. Србија је у Првом...

„Не постоји посебан језик Бошњака који се лингвистички разликује од српског језика“

2019-07-19 10:41:48

Одбор за стандардизацију српског језика упутио је писмо Националном савету за високо образовање у коме истиче да не постоји посебан језик Бошњака који се лингвистички разликује...

Златне матрјошке фестивала „Кустендорф класик“ отишле у Самару и Источно Сарајево

2019-07-15 09:30:00

На Мећавнику је 12. јула завршен VII фестивал руске музике "Кустендорф класик" који је организовао српски режисер Емир Кустурица уз подршку компаније „Гаспром њефт“.  Током три дана ученици...

Јерменски виолончелиста затворио седми „Кустендорф Класик“

2019-07-13 07:02:31

Наступом Нарека Хакназарјана, чувеног јерменског виолончелисте, завршен је „Кустендорф класик“ музички фестивал, који се седму годину заредом одржава уз подршку компаније „Гаспром њефт“.  Поред Хакназарјана, последње фестивалске...

Прослављени пијаниста и баритон друге вечери „Кустендорф класик“ музичког фестивала

2019-07-12 07:23:52

Сионоћњи програм „Кустендорф класик“ музичког фестивала, који се седму годину заредом одржава уз подршку компаније „Гаспром њефт“, улепшали су наступи Александра Маџара, међународно признатог пијанисте, као...

„Гаспром њефт“ и Емир Кустурица представљају VII фестивал руске музике „Кустендорф класик“

2019-07-12 07:13:41

У етно-селу Дрвенград опет су се састали надарени млади музичари да узму учешће у музичкој манифестацији која се сваке године одржава уз подршку компаније „Гаспром...

Књиге чувају дух Републике: Свечано отворен четврти међународни Сајам књига у Андрићграду

2019-07-03 05:06:05

Наш је завет да у тек насталој држави, Републици Српској, подржимо тон наше културне прошлост, нагласио је Емир Кустурица

На Мећавнику почиње VII фестивал руске музике „Кустендорф класик“

2019-07-02 16:49:18

Седми фестивал руске музике „Кустендорф класик“, заједнички пројекат познатог српског режисера Емира Кустурице и компаније «Гаспром њефт» почиње 10. јула на Мећавнику и трајаће до...

Европска престоница културе добила ново уметничко дело

2019-06-28 23:09:39

"ЕXIТ" и Јоко Оно објавили Први светски мир, а Петроварадинску прогласили "Тврђавом мира"

rt kultura2

Будите у току са новим дешавањима, пријавите се на нашу листу новости: