Десет најбољих совјетских (и руских) екранизација познатих европских романа

Објављено: 25.11.2018.год.
фото: Игор Маслеников/Ленфилм, 1979 / Russia beyond


Неке совјетске екранизације познатих европских романа биле су тако успешне да се сматра да су боље од оригинала.

1. Д'Артањан и три мускетара (1979)

Ни совјетски филмски ствараоци нису могли да одоле изазову да на свој начин прикажу чувене авантуре француских краљевских мускетара и њихов сукоб са кардиналом Ришељеом. Совјетска екранизација романа Александра Диме је музичка мини-серија у три дела. Свако ко је одрастао у Совјетском Савезу познаје кадрове из овог филма.


2. Позориште (1978)

Једну од најбољих екранизација романа Самерсета Мома снимили су совјетски летонски глумци у филмском студију у Риги. То је прича о веома успешној глумици Џулији Ламберт која има љубавну аферу са младим чиновником Томом Фенелом. Изненада схвата да би њен живот на високој нози могао да се сруши за трен због једне њене брзоплете одлуке.

3. Хамлет (1964)

Совјетска екранизација бесмртне трагедије Вилијама Шекспира имала је добар пријем у иностранству. Филм је освојио специјалну награду жирија на Филмском фестивалу у Венецији 1964. године.

4. Десет малих црнаца (1987)

За разлику од већине екранизација овог криминалистичког романа Агате Кристи, совјетска верзија је сачувала оригиналну мрачну причу и песимистички завршетак. Десеторо људи који се никад раније нису срели долазе на удаљено острво, али ускоро им постаје јасно да ће са острва тешко отићи живи.

5. У потрази за капетаном Грантом (1986)

Заснована на роману Жила Верна „Деца капетана Гранта”, ова телевизијска серија снимљена у совјетско-бугарској копродукцији прати групу авантуриста у потрази за несталим капетаном Грантом за кога сви остали верују да је мртав.

6. Авантуре Шерлока Холмса и доктора Вотсона (1979-1986)

Серија совјетских филмова заснованих на романима Конана Дојла о познатом детективу заузима посебно место међу бројним филмовима који су широм света снимљени по истом литерарном предлошку. Филмови су топло дочекани не само у Совјетском Савезу, него и у Великој Британији. Британски критичари су истицали да су совјетски филмски ствараоци оригинални материјал третирали са пажњом и поштовањем. 2006. године глумац Василиј Ливанов постао је почасни витез Реда британске империје због бриљантно остварене улоге Шерлока Холмса. 

7. Баш тај Минхаузен (1980)

Овај филм је делимично заснован на причама Рудолфа Ериха Распеа о барону Минхаузену који доживљава много невероватних авантура. Иако се радња догађа у 18. веку у немачком граду Хановеру, филм се тумачи као сатиричан приказ Совјетског Савеза у периоду стагнације 70-их година.

8. Соларис (1972)

Сматра се да је екранизација романа пољског писца Станислава Лема коју је режирао Андреј Тарковски један од најбољих научнофантастичних филмова у светској кинематографији. Психолог стиже на свемирску станицу која се окреће око планете Соларис и тамо проналази посаду у тешком психичком растројству. Њихова потиснута сећања и опсесије им се непрекидно враћају, прогонећи их и мучећи.

9. Троје у чамцу, не рачунајући пса (1979)

У овој музичкој комедији заснованој на роману Џерома К. Џерома тројица пријатеља којима је досадила њихова монотона свакодневица одлазе на путовање чамцем по Темзи и доживљавају бројне авантуре.

10. Грофица Монсоро (1997)

За разлику од Совјетског Савеза, савремена Русија се не може похвалити бројним екранизацијама страних књижевних дела. Један од изузетака је изванредна телевизијска серија заснована на познатом роману Александра Диме. Сматра се да је „Грофица Монсоро” једна од најбољих телевизијских серија снимљених у савременој Русији.


Борис Јегоров, Russia beyond


Кључне речи:

Коментари (0) Додај коментар

Остале вести из рубрике

Сведочење о данима када је Бањалука била део Србије

2019-02-19 17:26:46

Бањалука је формално-правно некад била део Србије, званично присаједињена. И то пет дана, али не само она од босанскохерцеговачких вароши – многе у том кратком периоду,...

Украјина позвала да се откаже приказивање филма „Т-34“ у САД-у јер „популаризује модерну агресију Русије“

2019-02-19 10:25:47

Украјинска амбасада у Сједињеним Америчким Државама позвала је америчке биоскопе да откажу приказивање руског филма "Т-34". Позив је објављен на Фејсбук страници украјинске амбасаде. Према дипломатама, филм...

Дани духовне културе Русије у Србији

2019-02-19 08:54:29

Министарство културе Руске Федерације организује 21-22 фебруара низ манифестација под називом „Дани духовне културе Русије у Србији“ уз подршку амбасаде Русије у Србији и Руског центра...

Депардје и Кустурица позвани на јубиларни Међународни економски форум на Јалти

2019-02-16 11:24:06

Француски глумац Жерар Депардје и српски режисер Емир Кустурица позвани су на јубиларни Међународни економски форум на Јалти, рекао је Спутњику један од председника друштвене организације...

Дани духовне културе Русије у Србији

2019-02-14 10:49:20

Министарство културе Руске Федерације организује 21-22 фебруара низ манифестација под називом „Дани духовне културе Русије у Србији“ уз подршку амбасаде Русије у Србији и Руског центра...

Кустурица уручио награду „Иво Андрић“ за животно дело књижевнику Горану Петровићу

2019-01-28 10:24:33

Директор Андрићевог института у Андрићграду Емир Кустурица уручио је „Велику награду ’Иво Андрић‘“ за животно дело књижевнику Горану Петровићу. Овогодишњи добитник награде за најбољу књигу у 2018....

Милош Биковић: Ми и Руси имамо заједничке победе и трагедије, па и теме за српско-руску копродукцију

2019-01-19 18:59:54

  Интервју српског глумца и амбасадора српске културе у Русији Милоша Биковића за Russia beyond о филмском фестивалу Кустендорф, његовој користи за руске редитеље и томе како он види...

„Маша плус каша“ као најгледанији цртани филм ушао у Гинисову књигу рекорда

2019-01-19 17:59:05

Руски цртани филм „Маша плус каша“, који је епизода серије „Маша и Медвед“, ушао је у Гинисову књигу рекорда. Постао је најгледанији `цртаћ` на интернету јер је...

Албум сећања на наше претке из Првог светског рата

2019-01-17 22:33:04

Са благословом Његове Светости Патријарха српског г.Иринеја, а  поводом обележавања стогодишњице од завршетка Великог рата из штампе је изашла публикација „Албум сећања на наше претке из...

Шампион људскости: Кустурици награда из Африке коју је добио и Нелсон Мандела

2019-01-16 17:33:53

Редитељ Емир Кустурица овогодишњи је лауреат награде „Мкива“ хуманитарне фондације из Јужне Африке, признања које су претходно добили Нелсон Мандела, Фидел Кастро, Уго Чавез, Олаф Палме,...

rt kultura2

Будите у току са новим дешавањима, пријавите се на нашу листу новости: